Zur Frage der Rekonstruktion des Griindungsbaus von Sweti-Zchoweli im 4. Jahrhundert

Abstract

Die mittelalterlicheé Chronik Georgiens, ,,Das Leben Kartlis“, beschreibt in aller Ausfiihrlichkeit die Ereignisse um die ,,Bekehrung K6nig Mirians und ganz Kartlis durch unsere heilige und selige Mutter, die Apostelin Nino“.! Der Autor (oder zumindest Redakteur) jenes zweiten Teils des Buches, der diesem Schliisselpunkt in der Geschichte des Landes gewidmet ist, Leonti Mroweli, war Bischof oder Erzbischof von Ruisi, ein Vertreter der gesellschaftlichen und insbesondere der intellektuellen Elite zur Zeit Bagrats IV. (1027-1072). Er berichtet iiber die Vorgénge aus einer zeitlichen Distanz von iiber siebenhundert Jahren. Ob dabei bereits existierende éltere Schriftquellen verarbeitet oder die nur miindliche Uberlieferung festgehalten worden ist, 148t sich nur vermuten. Wichtig fiir uns ist sie als élteste erhaltene Nachricht, die auBer den mehr oder weniger historischen Nachrichten auch AufschluB iiber die uns interessierenden baulichen Aktivititen gibt. Fiir die Archéologie ist sie also von nicht zu unterschitzendem Wert.