"Grammatisch-sprachwissenschaftliche Fragestellungen in altgeorgischen Psalmenkatenen "

Abstract

Psalmenexegese und Psalmenforschung waren ein wichtiger Teil der altgeorgischen Bibeltheologie. In georgischer Sprache sind zwei Psalmenkatenen überliefert: die eine ist eine ausführliche Katene von Eprem Mcire (11. Jh.), die andere eine kurze Katene. Beide sind als Kompilation verschiedener griechischer und altgeorgischer Quellen verfaßt worden. Die kurze Katenenüberlieferung der Psalmenkommentare, auf deren Text sich die vorliegende Untersuchung im wesentlichen stützt, ist im 12.-13. Jh. verfaßt worden. Der Verfasse: ist unbekannt, er gehörte wahrscheinlich der Exegetenschule des Eprem Mcire an. Di: Textanalyse zeigt, daß er einer der bedeutendsten Philologen der altgeorgischen Welt war. Auf Arbeiten der griechischen Kirchenväter fußend, hat er sein eigenes, auf vissenschaftlicher Grundlage beruhendes System der Textinterpretation erarbeitet.