"Das Leben der heiligen Nino und die Kirchengeschichte des Rufinus (Über die Interdependenz der Quellen) "

Abstract

Das Leben der heiligen Nino, das "die Geschichte der Bekehrung Georgiens zum Christentum, den Triumph des christlichen Glaubens und vor allem die ruhmreichen Taten der heiligen Nino wiedergibt" (Rapp 1999, 85), ist durch Handschriften des 10. Jhs. überliefert. Dieser Text besteht aus varlierenden Berichten verschiedener Autoren aus unterschiedlichen Zeiten, herausgegeben und zusammengestellt in einer Ausgabe. An dieser Stelle soll versucht werden, einige der textlichen Parallelen und Unterschiede zwischen den georgischen und lateinischen Berichten aufzuspüren. Dieser Vergleich wird eine frühe Schicht der Heiligenlegende zum Vorschein bringen, welche in den Berichten, die einer gewissen Sidonia zugeschrieben werden, gefunden werden können.