Kartwelischer Wortschatz III

Abstract

Ein Teil der in diesem Beitrag verwendeten mingrelischen und swanischen Lexik ist verschiedenen noch unverˆffentlichten Arbeiten entnommen: ÷araia, megrul-kartuli leksikoni, aufbewahrt im Handschrifteninstitut Tbilisi; Kajaia, O.: megrul-kartuli leksilconi; Eliava, G.: megrul-kartuli leksikoni (a-g); ‹umburize, Z.: svanur-kartuli leksikoni. Besonderen Dank mˆchte ich Otar Kagaia, Givi Eliava und Zurab Cumburige aussprechen, die mir zuvorkommend ihre wertvollen Materialien zur Nutzung ¸berlieflen. Mein Dank geht auch an Otar Oniani, der mir in den Jahren 1967/68 half, eine Sammlung swanischen Wortguts aufzubauen. Die kartwelischen Bezeichnungen der Vˆgel sind den Arbeiten von Zordania, R. : sakartvelos prinvelebis (erminologiuri leksikoni, Tbilisi 1960; prinvelta svanuri terminologiisatvis (in: sakartvelos ssr mecnierebata akademiis moambe, Bd. XLVII, Nr. 2, 1967); prinvelta megruli {erminologiisatvis (in: akad. s. ganasias sax. sakartvelos saxelmfipo muzeumis moambe, Bd.XXVI-XXVII-A, 1970) entnommen, die mir der Verfasser dankenswerterweise zur Verfugung stellte.