"Arsena aus Marabda" und "Stepan Rasin" (Die historischen Romane von Micheil Dshawachischwili und Alexej Tschapygin)

Abstract

Der georgische Schriftsteller Micheil Dshawachischwili ist in der Sowjetunion insbesondere durch seinen historischen Roman ÑArsena aus Marabdaì bekannt geworden. Daher ist es nur zu begr¸flen, dafl das Werk in das ‹bersetzungsprogramm des Aufbau- Verlages aufgenommen wurde und nun erstmals ein Werk des Autors dem DDR-Leser vorgestellt werden kann. ‹berhaupt steht auflerhalb der Sowjetunion eine echte Entdeckung des Begr¸nders der georgischen Sowjetliteratur noch aus, hat er doch mit jedem seiner zahlreichen Werke echtes Neuland beschritten. Wir behalten uns daher vor, sehr bald diesen groflen Wortk¸nstler in seiner gesamten Schaffensentwicklung vorzustellen. Hier sei nur vermerkt, dafl Dshawachischwili, der von 1923 an mit einer groflen Anzahl von Werken hervorgetreten ist, in den Jahren 1903 bis 1908 eine erste fruchtbare Schaffensperiode zu verzeichnen hatte, w‰hrend in den dazwischenliegenden Jahren keine literarischen Werke erschienen.