„Die Frauenhälfte“' im Roman des ossetischen Autors Alan Tschertschessow (Alan Certesov) „Requiem für einen Lebenden“

Abstract

Alan Tschertschessows (geb. 1962) Roman entstand in Anlehnung an Faulkners Roman „Requiem für eine Nonne‘“. Wie Faulkner kam es Tschertschessow darauf an, seine Welt „der Größe einer Briefmarke“ zu gestalten.” Allerdings ist seine kleine Welt eine völlig andere: sie ist ein Spiegel der ossetischen Gesellschaft des 19. Jahrhunderts, in dem die Hauptfiguren, die vielzähligen Erzähler (Sippenerzähler), aber auch die meisten Nebengestalten männlichen Geschlechts sind, denn nur sie scheinen im ossetisch-gesellschaftlichen Bewusstsein der damaligen Zeit eine Rolle zu spielen. Sie verkörpern bestimmte ewige Lebensmuster.