Zur Zeitangabe in der Bauinschrift der Sioni-Kirche von Bolnisi

Abstract

Zu den frühen Inschriften Georgiens zählt zweifellos die Bauinschrift der SioniKirche, die etwa 9 km südlich von Bolnisi in Niederkartli steht. Auf ihre frühchristliche Entstehungszeit deuten übereinstimmend die architektonischen Merkmale der Basilika, sprachliche Besonderheiten der Inschrift (der archaische XanmetiBefund) und die altertümlichen Schriftzeichen (geschlossene Rundbögen wie in Urbnisi) hin. Die Inschrift wurde 1937 bei Instandsetzungsarbeiten entdeckt. Allerdings bedingt der schlechte Erhaltungszustand eine erschwerte Lesbarkeit und lässt viel Raum für Deutung und Ergänzung. Ein großer Teil des linken Randes der vierzeiligen Inschrift fehlt, und auch das Ende der ersten Zeile ist beschädigt. L. MusxeliSvili, der Leiter der Forschungsarbeiten, die das Komitee für Denkmalschutz damals vormnahm, war der erste, der die Inschrift veröffentlichte.